14 Сентября 2015
14 сентября
Фонограмма или аудиовизуальное произведение?
В силу ГК РФ публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, допускается без согласия обладателя исключительного права на фонограмму и обладателя исключительного права на зафиксированное в ней исполнение, но с выплатой им вознаграждения.
Организация по коллективному управлению смежными правами предъявила иск к оператору связи, предоставляющему услуги по трансляции телевизионных программ по сети кабельного телевидения. По ее мнению, при трансляции телеканала имело место сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям (что подтверждается видеозаписью).
Она полагала, что записи музыкальных произведений, используемые в программах телеканала, являются фонограммами. При этом транслируемые программы, в свою очередь, не являются аудиовизуальными произведениями, поскольку представляют собой простую видеосъемку выступления артистов на концерте.
Апелляционный суд отказал в иске.
Суд по интеллектуальным правам согласился с его выводами, которые сводятся к следующему.
Записи музыкальных произведений, использованные в программах телеканала, не являются фонограммами, так как используются в телепрограммах, созданных творческим трудом их авторов. Идущие в эфире телеканала части спорных программ являются аудиовизуальными произведениями, обладающими признаками, перечисленными в ГК РФ. А именно: состоят из зафиксированной серии изображений, сопровождаемых звуком; получены кинематографическим или иным аналогичным способом; предназначены для зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств.
При этом согласно ГК РФ фонограммы как объект смежных прав - это любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение.
Совмещение звуковой записи (фонограммы) с видеорядом приводит к созданию аудиовизуального произведения, поскольку возникают все признаки последнего, перечисленные в ГК РФ. Это касается в т. ч. и многокамерных динамических съемок артистов-исполнителей, сцены и зала на "живых" концертных выступлениях и церемониях.
Организация по коллективному управлению смежными правами предъявила иск к оператору связи, предоставляющему услуги по трансляции телевизионных программ по сети кабельного телевидения. По ее мнению, при трансляции телеканала имело место сообщение по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям (что подтверждается видеозаписью).
Она полагала, что записи музыкальных произведений, используемые в программах телеканала, являются фонограммами. При этом транслируемые программы, в свою очередь, не являются аудиовизуальными произведениями, поскольку представляют собой простую видеосъемку выступления артистов на концерте.
Апелляционный суд отказал в иске.
Суд по интеллектуальным правам согласился с его выводами, которые сводятся к следующему.
Записи музыкальных произведений, использованные в программах телеканала, не являются фонограммами, так как используются в телепрограммах, созданных творческим трудом их авторов. Идущие в эфире телеканала части спорных программ являются аудиовизуальными произведениями, обладающими признаками, перечисленными в ГК РФ. А именно: состоят из зафиксированной серии изображений, сопровождаемых звуком; получены кинематографическим или иным аналогичным способом; предназначены для зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств.
При этом согласно ГК РФ фонограммы как объект смежных прав - это любые исключительно звуковые записи исполнений или иных звуков либо их отображений, за исключением звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение.
Совмещение звуковой записи (фонограммы) с видеорядом приводит к созданию аудиовизуального произведения, поскольку возникают все признаки последнего, перечисленные в ГК РФ. Это касается в т. ч. и многокамерных динамических съемок артистов-исполнителей, сцены и зала на "живых" концертных выступлениях и церемониях.
